-
1 cue
cue [kju:]1. noun• that was my cue to... c'était mon signal pour...* * *[kjuː]1) lit Theatre ( line) réplique f précédente; ( action) signal m; Television, Radio, Cinema signal mon cue — ( after word) après la réplique; ( after action) après le signal
to take one's cue from somebody — fig faire comme quelqu'un
2) Sport queue f de billard -
2 cue
cue [kju:]1 noun∎ Theatre to give sb their cue donner la réplique à qn;∎ he took his cue il a entamé sa réplique∎ on cue au bon moment;∎ to take one's cue from sb prendre exemple sur qn;∎ her cough was my cue to enter elle devait tousser pour signaler que je pouvais entrer;∎ her yawn was our cue to leave nous avons compris qu'il fallait partir quand elle s'est mise à bâiller;∎ right on cue, the door opened la porte s'est ouverte juste au bon moment ou à point nommé(c) (for snooker, pool) queue f (de billard);∎ cue rack porte-queue m(in snooker, pool) queuterCards cue bid = annonce qui montre un as ou un vide -
3 cue
nounസൂത്രം, ബില്യാഡ്സ് കളിക്കുന്ന കോല് -
4 cue
I noun II noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') das StichwortII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) das Queue* * *[kju:]I. nto miss one's \cue sein Stichwort verpassento take one's \cue from sb (follow sb's example) jds Beispiel folgen; (follow sb's advice) jds Zeichen Folge leisten4.▶ [right] on \cue wie gerufenII. vt* * *[kjuː]1. n1) (THEAT fig) Stichwort nt; (action) (Einsatz)zeichen nt; (FILM, TV) Zeichen nt zum Aufnahmebeginn; (MUS) Einsatz m; (written = preceding bars) Hilfsnoten plto give sb his cue (Theat) — jdm das or sein Stichwort geben; (action) jdm das (Einsatz)zeichen geben; (Mus) jdm den Einsatz geben
that sounds like a cue for a song —
whenever he hears the word "strike" that's his cue to launch into an attack on the unions — das Wort "Streik" ist für ihn jedesmal (das) Stichwort für einen Angriff auf die Gewerkschaften
right on cue (Theat) — genau aufs Stichwort; (fig) wie gerufen
2. vt (THEAT)das Stichwort geben (+dat); (with gesture etc) das Einsatzzeichen geben (+dat); (FILM, TV) scene abfahren lassen; (MUS) player den Einsatz geben (+dat); trumpet flourish etc den Einsatz geben für* * *cue1 [kjuː]A s1. THEAT etc, auch fig Stichwort n, MUS Einsatz m:(dead) on cuea) genau aufs Stichwort,b) fig genau zum rechten Zeitpunkt, wie gerufen2. Wink m, Fingerzeig m:give sb their cue jemandem die Worte in den Mund legen;take up the cue den Wink verstehen;take the cue from sb sich nach jemandem richten3. Anhaltspunkt m4. Rolle f, Aufgabe f5. obs Stimmung f, Laune f6. MUS Kustos m (kleine Orientierungsnote)B v/tcue2 [kjuː]A s1. Queue n, Billardstock m:cue ball Spiel-, Stoßball m* * *I noun(Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, derII noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *n.Aufruf -e m.Billardstock m. -
5 cue
I kju: noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') pie
II kju: noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.)tr[kjʊː]2 (signal) señal nombre femenino3 (example) ejemplo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLright on cue en el momento justo, justo en aquel instanteto miss one's cue salir a destiempo a escenato take one's cue from seguir el ejemplo de————————tr[kjʊː]1 (in billiards etc) taco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcue ball bola blancacue n1) signal: señal f, pie m (en teatro), entrada f (en música)2) : taco m (de billar)n.• apunte s.m.• coleta s.f.• indicación s.f.• señal s.f.• taco de billar s.m.
I kjuːto miss one's cue — no salir* a escena en el momento debido
to take one's cue from somebody — seguir* el ejemplo de alguien
2) (in snooker, billiards) taco m; (before n)
II
cues, cuing, cued transitive verb \<\<actor\>\> darle* el pie a; \<\<musician\>\> darle* la entrada a[kjuː]1. N1) (Billiards) taco m2) (Theat) (verbal, by signal) pie m, entrada f ; (Mus) (by signal) entrada fto give sb his cue — (Theat) dar el pie or la entrada a algn; (Mus) dar a algn su entrada
that gave me my cue — (fig) eso me sirvió de indicación
then, right on cue for the photographers, she threw him a kiss — entonces, en el momento justo para los fotógrafos, ella le lanzó un beso
- take one's cue from sb2.CPDcue ball N — (Billiards) bola f jugadora; (Snooker) bola f blanca
- cue in* * *
I [kjuː]to miss one's cue — no salir* a escena en el momento debido
to take one's cue from somebody — seguir* el ejemplo de alguien
2) (in snooker, billiards) taco m; (before n)
II
cues, cuing, cued transitive verb \<\<actor\>\> darle* el pie a; \<\<musician\>\> darle* la entrada a -
6 cue
I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') iztočnicaII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kej* * *I [kju:]nounznačnica, geslo; namig, migljajto take up the cue — ravnati se po namigu, po navodiluII [kju:]nounbiljardna palica; vrsta čakajočih, rep; razpoloženje; kitaIII [kju:]nounčrka q -
7 cue
I kju: noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stikkord, vinkII kju: noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) biljardkøkøIsubst. \/kjuː\/1) ( teater) stikkord, signal, innfallstegn2) ( musikk) vink, stikknote, fingervisning, antydning3) vink, ymt, antydning, eksempel4) (biljard)kø5) (hår)pisk6) ( foreldet) humør, (sinns)stemningon cue i rette øyeblikktake one's cues from somebody rette seg etter noens råd, følge noens eksempelIIverb \/kjuː\/gi stikkord til, gi tegn til, gi vink tilcue in ( elektronikk) legge inncue somebody in gi noen tegn\/klarsignal til å begynne, vinke inn noen -
8 cue
1. n театр. реплика2. n театр. сигнал3. n театр. примерhis comrades kept behind him, taking their cue from his conduct — его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
4. n театр. намёк5. n театр. тел. радио сигнал6. n театр. арх. настроение7. n театр. ключевая, опорная информация8. v театр. подавать реплики или сигналы9. n кий10. n косичка11. n шутл. хвост12. n очередь13. v заплетать в косичку14. n кью, название буквы QСинонимический ряд:evidence (noun) clue; evidence; hint; indication; inkling; innuendo; intimation; lead; mark; notion; prompt; sign; signal; suggestion; telltale; trace; wind -
9 cue
I [kjuː]1) teatr. (line) battuta f. d'entrata; (action) segnale m. d'inizio; mus. attacco m.; telev. rad. cinem. segnale m. d'azioneon cue — (after word) dopo la battuta d'entrata; (after action) dopo il segnale d'azione
2) fig. (signal) suggerimento m., imbeccata f.II [kjuː]to take one's cue from sb. — prendere lo spunto da qcn
nome sport stecca f. da biliardo* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!')II [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.)* * *I [kjuː]1) teatr. (line) battuta f. d'entrata; (action) segnale m. d'inizio; mus. attacco m.; telev. rad. cinem. segnale m. d'azioneon cue — (after word) dopo la battuta d'entrata; (after action) dopo il segnale d'azione
2) fig. (signal) suggerimento m., imbeccata f.II [kjuː]to take one's cue from sb. — prendere lo spunto da qcn
nome sport stecca f. da biliardo -
10 cue
I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stikordII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) billiardkø; kø* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stikordII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) billiardkø; kø -
11 cue
I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') deixaII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) taco* * *cue1[kju:] n 1 sugestão, dica, palpite. he gave me a cue / ele me deu uma sugestão. 2 Theat deixa. • vt dar sugestão, palpite ou dica. I took my cue from him tomei-o como exemplo.————————cue2[kju:] n 1 taco de bilhar. 2 trança de cabelo. • vt entrançar. -
12 cue
Inoun1) theatr. реплика2) намек; to give smb. the cue намекнуть, подсказать кому-л.; to take one's cue from smb. воспользоваться чьим-л. намеком, указанием3) teleph. radio сигнал4) (attr.) cue card tv cin. текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителяIInounкий* * *(n) намек* * *реплика; знак к началу спектакля* * *[ kjuː] n. реплика [театр.]; сигнал; намек; кий* * *косичкасигналуказаниемхвост* * *I 1. сущ. 1) театр. реплика; знак к началу спектакля 2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) 3) телефон.; радио сигнал 2. гл. подавать реплики, давать сигналы II сущ. кий -
13 cue
[kjuː]n( snooker cue) kij m bilardowy; ( hint) sygnał m* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') sygnał wejściaII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kij -
14 cue
I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stikkorð, markorðII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kjuði -
15 cue
kedv, szerepkör, sorállás, szerep, figyelmeztetés* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') végszóII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) (biliárd)dákó -
16 cue
n. işaret, başlama işareti, replik; isteka, bilardo sopası; kuyruk————————v. işaret vermek, sufle etmek* * *1. sıraya gir (v.) 2. ıstaka (n.)* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') replik, başlama işaretiII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) isteka, bilardo sopası -
17 cue
• hiuspiiska• viimeiset vuorosanat• vihjaus• vihje• vihjeärsyke• biljardisauva• biljardikeppi• valmiusmerkki• merkkiärsyke• myötäkuuntelu• saparo• loppusanat* * *I kju: noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') iskurepliikkiII kju: noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) biljardikeppi -
18 cue
I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') (aktiera teksta) galavārdsII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) (biljarda) kija* * *replika; pīne; kija; norādījums, mājiens; rinda -
19 cue
I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') ženklas, paskutinė replikaII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) biliardo lazda -
20 cue
n. bokstav, antydning; exempel; biljardkö--------v. ge någon tecken, ge en stickreplik* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stickreplik, slutord i replikII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kö
См. также в других словарях:
cue ball — noun the ball that the billiard player or pool player strikes with his cue • Hypernyms: ↑billiard ball * * * noun Etymology: cue (IV) 1. : the ball that a player strikes with his cue in billiards and pool as distinguished from any of the other… … Useful english dictionary
cue — Ⅰ. cue [1] ► NOUN 1) a signal to an actor to enter or to begin their speech or performance. 2) a signal or prompt for action. 3) a facility for playing through an audio or video recording very rapidly until a desired starting point is reached. ►… … English terms dictionary
cue — noun ADJECTIVE ▪ visual VERB + CUE ▪ wait for ▪ follow, take ▪ Her husband took his cue, and said that it was time for them to leave … Collocations dictionary
cue — noun the blinking blue light is my cue to lower the volume Syn: signal, sign, indication, prompt, reminder; nod, word, gesture •• cue, queue Though pronounced the same, these words have different meanings. Cue = (1) a signal to begin; a hint; or… … Thesaurus of popular words
cue bid — noun Etymology: cue (II) 1. : a bid in contract bridge in a suit previously bid by an opponent made with the purpose of showing an ace or a void in that suit 2. : a bid in contract bridge showing the ace or less often a void or a king in the suit … Useful english dictionary
cue stick — noun sports implement consisting of a tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards • Syn: ↑cue, ↑pool cue, ↑pool stick • Hypernyms: ↑sports implement • Part Meronyms: ↑stock … Useful english dictionary
cue|ist — «KYOO ihst», noun. 1. a person who uses a cue, as in billiards. 2. an expert in the use of the cue … Useful english dictionary
cue ball — cue ,ball noun count the white ball that you hit with the cue in games such as SNOOKER and POOL … Usage of the words and phrases in modern English
cue sheet — noun Etymology: cue (II) : a detailed outline of a television or radio program giving cues and timing for each item * * * a detailed listing of cues for use by a stage manager or the technicians during the production of a play or broadcast. [1925 … Useful english dictionary
cue ball — noun Date: 1881 the ball a player strikes with the cue in billiards and pool … New Collegiate Dictionary
cue ball — noun a) The white ball which, struck by the cue, collides with the other balls to achieve the object of the particular game. b) a bald person Syn: white, baldy … Wiktionary